ふるさと(故郷)の歌詞


いわずと知れた、故郷 (ふるさと)とは、文部省唱歌の一つです。

1914年(大正3年)の尋常小学唱歌の第六学年用で発表されました。
当時は尋常小学唱歌の性格上、作詞作曲者が明かされていませんでしたが、
作詞者は高野辰之、作曲者は岡野貞一であるとされ、高野の出身地である長野県中野市と、
岡野の出身地鳥取県鳥取市に歌碑があります。

実は、あの人気グループ嵐( ARASHI )も
ふるさとという同名のヒットソングがあるんですね(下記参照)。





故郷(ふるさと)文部省唱歌

作詞/高野辰之
作曲/岡野貞一

兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今もめぐりて
忘れがたき ふるさと

如何(いか)にいます 父母
恙(つつが) 無しや友垣(ともがき)
雨に風につけても
思い出ずる ふるさと

こころざし)を 果たして
いつの日にか 帰(かえ)らん
山はあおきふるさと
水は清き ふるさと


童謡 ふるさと(故郷)Youtube

 


故郷(ふるさと)歌詞の英訳

あの名曲、ふるさと(うさぎ追いし かの山 ♪)を
英訳している人を見つけました。
山口県宇部市生まれの山岸勝榮さんさんです。

ふるさと歌詞と英訳

1.うさぎ追いし かの山
  小ぶなつりし かの川
  夢はいまも めぐりて
  忘れがたき ふるさと

1. I hunted rabbits on that mountain.
  I fished for minnows in that stream.
  I still dream about those days I spent when a child.
  How I miss and long for my old country home.

⇒ ふるさと歌詞と英訳




故郷(ふるさと)の楽譜

原題 Furusato-5 arrangements of Japanese songs(S,A,T,B)/J,E/arr. Chilcott
出版社 オックスフォード大学出版局
分類 声楽/ヴォーカル | 合唱 | ヴォーカル・スコア
サイズ ヨコ17,4cmxタテ24,9cm
(サイズは予告なく変更されることがあります)

巻末に日本語詩掲載
編集者であるチルコットは日本の合唱団との親交を深める中で、構想をあたためてきた曲集です。
私たちが聴きなれてきたメロディーにあらたな息吹が吹き込まれました。


収載曲
砂山(中山晋平)
村祭(文部省唱歌)
おぼろ月夜(岡野貞一)
故郷(岡野貞一) 紅葉(岡野貞一)






おすすめの文部省唱歌・童謡

夏も近づく八十八夜
野にも山にも若葉が茂る

⇒ 茶摘み 歌詞
⇒ 夏の思い出 歌詞
⇒ 朧月夜 歌詞
⇒ 富士山 歌詞
⇒ 背くらべ 歌詞
⇒ 赤とんぼの歌詞
⇒ 夕やけ こやけの歌詞
⇒ 日本の歌百選とは




嵐( ARASHI )ふるさと歌詞

そして、こちらは嵐( ARASHI )のふるさとです。

ふるさと
作詞:小山薫堂
作曲:youth case

夕暮れせまる空に 雲の汽車見つけた
なつかしい匂いの町に 帰りたくなる
ひたむきに時を重ね 想(おも)いをつむぐ人たち
ひとりひとりの笑顔が いま 僕のそばに

巡りあいたい人がそこにいる やさしさ広げて待っている
山も風も海の色も いちばん素直になれる場所
忘れられない歌がそこにある 手と手をつないで口ずさむ
山も風も海の色も ここは ふるさと

朝焼け色の空に またたく星ひとつ
小さな光が照らす 大いなる勇気
なにげない日々の中に 明日(あした)の種を探せば
もっと沢山の歌詞は
始まりの鐘が響く いま 君のために












楽譜 ふるさと/嵐(ピアノ・ピース 1230)



高野辰之さんについて

 文部省唱歌「故郷」や「紅葉」などの作詞者であり、信濃が生んだ偉大な文学博士である高野辰之さん。
どの歌も感動を覚えるものばかりですね。1876年(明治9年)4月13日の生まれです。

畑守人さんが書かれた「物語高野辰之」という本があります。

残された生活の記録や、故郷豊田村の「高野辰之記念館」、終焉の地、野沢温泉村の「おぼろ月夜の館」、
豊田村永江の生家に繁く足を運び、そこからの資料をもとに纏めた七十有余年の生涯。






楽天ふるさと納税とは

実は楽天ふるさと納税があります。
楽天市場を経由してふるさと納税を行うことが出来るのです。
⇒ 楽天ふるさと納税とは

ふるさと納税を行えるサイトはインターネット上にいくつもありますが、
楽天ふるさと納税を利用する最大のメリットは「ポイントの2重取りができる」ことです。

⇒ 楽天ふるさと納税:詳細ページ

楽天ふるさと納税ではふるさと納税の寄附も
大感謝祭の買いまわり対象となります!この機会に是非寄附をしてみませんか?

ふるさと納税では、上手に活用すれば「60,000円の寄附をして、
58,000円の控除」というように、実質2,000円の負担で地域に貢献でき、
お礼の品を受け取ることができます。





人生の豆知識・人生を変えるおすすめの音楽

雨に濡れても(Raindrops keep falling on my head )和訳と歌詞

RAINDROPS KEEP FALLING ON MY HEAD
(B.J. Thomas)

Raindrops keep falling on my head
and just like the guy whose feet
are too big for his bed
nothing seems to fit, those

雨の滴が僕の頭に落ち続ける
ちょうど足が長過ぎて
ベッドに収まらない男みたいに
何もかもが上手くいかないように感じる


⇒ My Way(Frank Sinatra)歌詞と和訳
⇒ 雨に濡れても(Raindrops keep falling on my head )和訳と歌詞
⇒ やさしく歌って(Killing Me Softly With His Song)歌詞と和訳
⇒ 時代(中島みゆき)の歌詞いろいろ
⇒ 夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)歌詞と和訳
⇒ My Way(Frank Sinatra)歌詞と和訳
⇒ I just called to say I Love You 心の愛 歌詞&和訳Youtube
⇒ YESTERDAY ONCE MORE 歌詞と和訳Youtube
⇒ Sailingロッド・スチュアート歌詞と和訳
⇒ Enya「Only Time」歌詞と和訳
⇒ あの素晴しい愛をもう一度 歌詞
⇒ ジャニスイアン at seventeen 歌詞 和訳
⇒ The Way We Were(追憶)の歌詞・和訳
⇒ Can't Give You Anything (But My Love) (愛がすべて)の歌詞・和訳


⇒ 中森 明菜ミ・アモーレ歌詞Youtube
⇒ SEAMO 『Continue』歌詞Youtube
⇒ 浜崎あゆみDearest歌詞Youtube
⇒ 宇多田ヒカル Movin' on without youの歌詞


⇒ となりのトトロ挿入歌 風のとおり道 歌詞



ふるさと(故郷)のイラスト


 とてもきれいな故郷のイラストです。お気に入りです。 ふるさと

作詞/高野辰之
作曲/岡野貞一

兎(うさぎ)追いし かの山
小鮒(こぶな)釣りし かの川
夢は今もめぐりて
忘れがたき ふるさと







人生の豆知識・人生を変える健康Tips

便秘のいろいろな治し方・解消法

便秘の悩みって困りますよね。
1日、2日ぐらいの便秘は、まぁいいかぐらいですが
3日、4日、5日となると焦りますよね。
実は、海外では8週間も便秘を放置して死亡した例もあるぐらい
本当は、怖い病気?なのかもしれません。
(ちなみに、排便が4日以上ない場合を便秘というそうです)

⇒ 便秘のいろいろな治し方・解消法
⇒ お腹を温めて便秘解消
⇒ 舌の筋力が落ちたとき、いびき対策サプリ!


世界の絶景100 DVD全10巻

世界の絶景が一堂に!
あなたに贈る夢の世界旅行特別に編成されたスタッフが撮影

価格は月々
2,980円×13回
分割払価格 38,740円
一回の分割払金 2,980円
支払回数 13回
支払期間 13ヶ月

一括払価格 38,000円

※価格は全て税込みです。
※払込手数料が別途かかります(郵便局、コンビニ払いの場合)。
※クレジットカード決済の場合は一括払いのみとなります。

⇒ 世界の絶景100 DVD全10巻

世界の絶景100全集
世界の絶景100 DVD全10巻
人類と地球の歴史の跡を辿る世界紀行 「世界遺産紀行 DVD全10巻」
世界一周鉄道の旅 DVD全8巻


地図から海外ツアーを検索

行きたいエリアをクリックしてください。








TOPPAGE  TOP