メニュー

The Stranger ビリー・ジョエル 歌詞

1977年発売のアルバム「ストレンジャー」タイトルバックの曲。
このアルバムは全米アルバムチャート2位。

日本で発売されたシングルはオリコン2位まで上りつめ
彼の知名度を上げた曲です。ピアノソロから口笛に始まり
ロックな曲調へ進展。



The Stranger ビリー・ジョエル 歌詞

Well we all have a face
That we hide away forever
And we take them out and show ourselves
When everyone has gone
Some are satin some are steel
Some are silk and some are leather
They're the faces of the stranger
But we love to try them on

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it, why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

Once I used to believe
I was such a great romancer
Then I came home to a woman
That I could not recognize
When I pressed her for a reason
She refused to even answer
It was then I felt the stranger
Kick me right between the eyes

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

You may never understand
How the stranger is inspired
But he isn't always evil
And he isn't always wrong
Though you drown in good intentions
You will never quench the fire
You'll give in to your desire
When the stranger comes along.




TOP

The Stranger ビリー・ジョエル 和訳

The Stranger

作詞・作曲 ビリー・ジョエル

Well, we all have a face that we hide away forever
誰だってみんな、隠しているもう1つの顔がある
And we take them out and show ourselves when everyone has gone.
隠された顔を取り出すのは、みんながいなくなってしまったとき
Some are satin, some are steel,
サテンだったり、鋼だったり
Some are silk and some are leather.
シルクだったり、皮のだったり
They're the faces of a stranger,
まるで見知らぬ顔だけど
But we'd love to try them on.
僕らは付けてみたがる







TOP

夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)歌詞と和訳

STRANGERS IN THE NIGHT

Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Love was just a glance away,
A warm embracing dance away -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.

Do dody doby do
do doo de la
da da da da ya

 

知らない者同士が夜に視線を交わす。
夜が終わるまでに愛を交わす機会はないかと。
君のひとみはどこか僕を誘い。
君の笑顔はどこかエキサイティングで。
僕の気持ちは、どこかで君を僕のものにすべきとささやく。

夜の知らないもの同士、2人の寂しい人たち。
我らは夜の知らないもの同士。
最初の挨拶を交わす瞬間までお互いのことは知らなかった。
愛はただ過ぎ去る煌めき、過ぎ去る暖かい抱擁のダンス。
そして。。。

あの夜以来、我らは一緒。
一目ぼれの恋人たちは永遠の恋に落ちて。
夜の知らないもの同士は上手くいった。

 


夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)映画

「夜のストレンジャー」(よるのストレンジャー、Strangers in the Night)は、
ベルト・ケンプフェルトが作曲し、チャールズ・シングルトン(英語版)と
エディー・スナイダー(英語版)が英語の歌詞を付けた楽曲。

ケンプフェルトはこの曲を、当初は「ベディ・バイ (Beddy Bye)」という曲名で、映画『ダイヤモンド作戦 (A Man Could Get Killed)』のための器楽曲の一部として書いた。この曲は、1966年にフランク・シナトラが歌って有名になりました。

 

TOP

夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)Youtube

 

 

TOP

『崖っぷちホテル!』主題歌 夜のストレンジャー

『崖っぷちホテル!』(がけっぷちホテル)は、
日本テレビ系「日曜ドラマ」枠にて2018年4月15日から、
毎週日曜22時30分 - 23時25分に放送されているテレビドラマ。

主演は岩田剛典。経営難に陥った高級ホテルを舞台に、
ある男性客とホテル従業員の活躍を描くコメディ作品。

で、主題歌は、フランク・シナトラ「Strangers In The Night」。

脚本 - 土田英生
音楽 - 松本晃彦
演出 - 猪股隆一、岩本仁志、水野格
主題歌 - フランク・シナトラ「Strangers In The Night」




TOP

東武鉄道の発車メロディ「夜のストレンジャー」

ところで、「夜のストレンジャー」というと
鉄道ファンであれば、東武鉄道の発車メロディ「夜のストレンジャー」を
まずは思い浮かべるようですね。

でも、この東武鉄道の発車メロディは、
夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)とは全く異なるものです。



東武鉄道の発車メロディは
「夜のストレンジャー」東武日光線 東武日光駅や
東武野田線 大宮駅などで使われています。
かつては鬼怒川線 鬼怒川温泉駅にも使われていたようです(2014年3月15日まで)。



新名所・東京スカイツリー、浅草駅、豪華特急列車etc.
沿線には見どころがいっぱい。

参考までに、東武鉄道の発車メロディは「夜のストレンジャー」↓

 

 

TOP

ウクレレのおすすめ通販

□ウクレレ アリア AU-2 ギアペグ ウクレレ 初心者セット
SJ ソフトケース クリップチ ューナー 教則DVD付


音色と仕上げの美しさで、当店で不動の人気を誇っている
ロープライスウクレレの銘器「 Aria AU-1」。AU-1の特徴である深い
ブラウンのボディーカラーから、ご要望の多かったナチュラルなブラウンと
チェリーサンバーストのオリジナルカラーにカスタムした、
EbiSound限定販売のオリジナルウクレレがこの「Aria AU-2」です。

AU-1の音色・音量、そして弾きやすさはそのままに、
ブリッジは弦を引っ掛けるシンプルタイプに変更しました。
とても弦交換しやすくなっています。ペグはもちろん、音合せが楽にできる
「ギアペグ」です。ボディエンドにストラップピンが付いているので、
肩掛けタイプのストラップを使えます。



夜のストレンジャー(STRANGERS IN THE NIGHT)ウクレレ

 

 

TOP

夜空ノムコウ ウクレレ Youtube



「夜空ノムコウ」は、SMAPの27作目のシングル。
(1998年1月14日にビクターエンタテインメントから発売)

夜空ノムコウの歌詞

作詞者:スガシカオ
作曲者:川村結花

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
君が何か傳えようと にぎり返したその手は
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける





⇒ 夜空ノムコウの歌詞

夜空ノムコウ ウクレレ Youtube

 

 

TOP

The Stranger ビリー・ジョエル 歌詞

1977年発売のアルバム「ストレンジャー」タイトルバックの曲。
このアルバムは全米アルバムチャート2位。

日本で発売されたシングルはオリコン2位まで上りつめ
彼の知名度を上げた曲です。ピアノソロから口笛に始まり
ロックな曲調へ進展。



The Stranger ビリー・ジョエル 歌詞

Well we all have a face
That we hide away forever
And we take them out and show ourselves
When everyone has gone
Some are satin some are steel
Some are silk and some are leather
They're the faces of the stranger
But we love to try them on

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it, why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

Once I used to believe
I was such a great romancer
Then I came home to a woman
That I could not recognize
When I pressed her for a reason
She refused to even answer
It was then I felt the stranger
Kick me right between the eyes

Well, we all fall in love
But we disregard the danger
Though we share so many secrets
There are some we never tell
Why were you so surprised
That you never saw the stranger
Did you ever let your lover see
The stranger in yourself?

Don't be afraid to try again
Everyone goes south
Every now and then
You've done it why can't someone else?
You should know by now
You've been there yourself

You may never understand
How the stranger is inspired
But he isn't always evil
And he isn't always wrong
Though you drown in good intentions
You will never quench the fire
You'll give in to your desire
When the stranger comes along.




TOP

今月の健康の豆知識:夏バテの疲労回復と足汗の臭い対策

最近、特に、こんなことを感じるあなた
・休んでも疲れが抜けにくい方
・夜中に何度も目が覚めてしまう方
・熟睡感が得られにくい方
・ハツラツとした毎日を過ごしたい方

⇒ すっぽん黒酢の効果がすごい!


職場の飲み会で困るのは、お座敷のお店ですよね
靴を脱ぐ前に自分の足の臭いが大丈夫か、
ハラハラした経験はありませんか?

⇒ 足の臭いを消す方法!お風呂



TOP

関連記事





TOPPAGE  TOP 
RSS2.0