メニュー

セイリングSailingロッド・スチュアート歌詞と和訳

Sailing Lyrics

I am sailing
I am sailing
Home again
'Cross the sea
I am sailing,
Stormy waters
To be near you,
To be free

I am flying,
I am flying
Like a bird
'Cross the sky
I am flying,
Passing high clouds
To be with you,
To be free

Can you hear me, can you hear me
Through the dark night, far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me
Through the dark night far away
I am dying, forever crying
To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing
Home again
'Cross the sea
We are sailing
Stormy waters
To be near you,
To be free

Oh Lord, to be near you, to be free
Oh Lord, to be near you, to be free
Oh Lord, to be near you, to be free
Oh Lord


Sailingセイリング 和訳すると、

こんな感じ?


わたしは船出する
帆を立てて出発する
生まれた場所へと
海を渡って

わたしは船出する
荒れ狂う波を越えて
あなたのもとへと
自由になるために

わたしは飛び立つ
翼を広げて飛び立つ
自由な鳥のように
大空を渡って

わたしは飛び立つ
高い雲も飛び越えて
あなたと共にあるために
自由になるために

わたしの声が聞こえますか?
わたしの呼ぶ声が聞こえますか?
暗い夜を抜けて
遠くから呼んでいるのです

わたしは逝こうとしています
永遠に泣き叫びながら
あなたと共にあるために
それは誰にもわからないのです

わたしの声が聞こえますか?
わたしの呼ぶ声が聞こえますか?
暗い夜を抜けて
遠くから呼んでいるのです

わたしは逝こうとしています
永遠に泣き叫びながら
あなたと共にあるために
それは誰にもわからないのです

わたしたちは船出する
帆を上げて船出する
生まれた場所へ戻ります
大きな海を越えて

わたしたちは船出する
荒れ狂う波を越えて
あなたのそばに行くために
自由になるために

ああ神よ
いまあなたのそばに
わたしは自由になるのです

*洋楽和訳 (lyrics) めったPOPSの和訳です

 


セイリングSailingロッド・スチュアート

この作品はガヴィン・サザーランドが1972年に書いた作品ですが、
歌詞は「神」に呼びかけた宗教的なものになっています。
極めてスピリチュアル性の高いこの作品をロッド・スチュワートが
格調高く謳いあげているあたりがまた感動を呼びますね。

「セイリング」(原題:Sailing)は1972年の
サザーランド・ブラザーズ(英語版)によるシングルレコード。

ロッド・スチュワートがカバーし、
1975年にシングルリリース。全英1位を獲得した。


TOP

セイリングSailingロッド・スチュアートYoutube

 


TOP

ロッド・スチュアート ザ・パーフェクト・コレクション

ロッド・スチュアート ザ・パーフェクト・コレクション 輸入盤
フェイセスのナンバーから全ソロ・キャリア、サントラ曲も収録

ロック界のスーパースターのコンプリートアルバム
輸入盤CD2枚組

満足!! DA YA THINK I’m SEXY が聞きたくて


TOP

[楽譜] ポップ・ロック ピアノ集(ロッド・スチュアート他35曲収録)

ピアニストの誰もがロックやポップスの名曲、ヒット曲を演奏したいはず。
その夢にお応えしましょう!! 本書はそんな楽曲を35曲紹介。

ビートルズの超がつく名曲「レット・イット・ビー」に
ロッド・スチュアートの70年代を代表する「セイリング」などなど。

そんな名曲をどういった風に演奏したら良いかの応えがココには詰まっている!!

収録曲:Africa/Against All Odds (Take A Look At Me Now)/Alone/Angel/Axel F/Brick/Centerfold/Chariots Of Fire(炎のランナー)/Cherish/(They Long To Be) Close To You/Didn't We Almost Have It All/Don't Know Much/Don't Let The Sun Go Down On Me/Drops Of Jupiter (Tell Me)/(Everything I Do) I Do It For You/Faithfully/From A Distance/Glory Of Love/Hard To Say I'm Sorry/Hero/How Am I Supposed To Live Without You/I Found Someone/Imagine(イマジン/ジョン・レノン)/It's Too Late/Just The Way You Are(素顔のままで/ビリー・ジョエル)/Let It Be/Looks Like We Made It/Love The World Away/Mandy/Sailing/Sweet Dreams (Are Made Of This)/Walk Of Life/Walking In Memphis/You Are So Beautiful/You Are The Sunshine Of My Life...


TOP

雨に濡れても ウクレレYoutube

この雨に濡れてもという曲がウクレレという楽器にマッチしているのでしょうか
とても気持ちよく聴くことができます。

こちらは、天然木材を使用した、初めてウクレレを手にする初心者の方にぴったりの入門ウクレレです。
お値段もお手頃です。

 

 

TOP

関連記事





TOPPAGE  TOP 
RSS2.0