Enya「Only Time」歌詞と和訳

Pocket

なみ

世界一美しい音楽といわれる
癒し度満点の
エンヤ(Enya)のメロディー

サンデーモーニングでも流れていますが
ホンダ、パナソニックのTVCMでも
お馴染みですね




Enya「Only Time」歌詞と和訳

“Only Time”歌詞

Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time

Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time

Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart

Who can say if your love grows
As your heart chose
Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time

Who knows? Only time



“Only Time”和訳

時だけに

誰にわかるだろう
道はどこに続くのか
日はどこへと流れるのか
時だけに
誰にわかるだろう
あなたの愛が
心のままに育つと
時だけに

Enya「Only Time」Youtube・動画

癒されたい時にはおすすめの音楽ですね。心が穏やかになれます。オススメです。
車の中で、BGMとしてよく聴いてます。

エンヤ(Enya)について

エンヤ(Eny、本名 Eithne Patricia Ní Bhraonáin、1961年5月17日- )はアイルランドの歌手・作曲家・音楽家。レコーディングでは様々な楽器を自身で演奏するマルチプレイヤー。144チャンネルのデジタル・マルチトラック・レコーダを活かした、壁のように立ちはだかる多重コーラスが特徴的。”Orinoco Flow”の世界的大ヒットにより、ニューエイジ・ミュージック・ブームの火付け役となった。
映画『ロード・オブ・ザ・リング』の主題歌「メイ・イット・ビー」も担当するなど、世界的な人気を得ている。日本でもCMや番組のエンディングなどに彼女の曲が多用されている。日本で爆発的に売れたのは、1992年にトム・クルーズが主演した映画『遥かなる大地へ』のサウンドトラックとして使われた「Book Of Days」から。

エンヤ(Enya)・アルバム作品

『エンヤ』(ENYA )
『ウォーターマーク』(Watermark )
『シェパード・ムーン』(Shepherd Moons )
『ケルツ』(The Celts )

『メモリー・オブ・トゥリーズ』(The Memory of Trees )
『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』(a day without rain )
『アマランタイン』(Amarantine)
『雪と氷の旋律』(And winter came)
『ダーク・スカイ・アイランド』(Dark Sky Island)

エンヤ(Enya)アルバム:『ア・デイ・ウィズアウト・レイン』(a day without rain )

a day without rain
wild child(シングルにはラジオエディットで収録される。)
only time(シングルとして発売。後にリミックスが収められたシングルも発売される。)
tempus vernum
deora ar mo chroí
flora’s secret(ホンダ・エリシオン(後期型)のCMに使用された曲。)
fallen embers
silver inches
pilgrim
one by one
lazy days

土屋太鳳さんのおすすめ Enya「Only Time」

たしかに、時が経てば分かる ということかもしれません。
実は、先日の「サワコの朝」に出演した土屋太鳳さんが記憶の中でおすすめとした曲です。
役作りのときに聴く曲だそうです。

土屋 太鳳(つちや たお 、1995年2月3日 – )さん

東京都出身の女優。ソニー・ミュージックアーティスツ所属。血液型はO型。
憧れの人物はエンヤ、中島美嘉、柴咲コウ、CHARA(みんな自分の声を持っているから)、トム・クルーズ、ジョニー・デップ、香川照之、蒼井優。尊敬する人は家族。兄弟は、2歳上の姉(富士通の社員で、Xリーグ・富士通フロンティアーズのチアリーディングチームに所属している)と2歳下の弟(土屋神葉)がいる。座右の銘は「自分を信じる」「感謝」「ごはんをよく噛む」。

「太鳳(たお)」という名前の由来について

「太鳳(たお)」という名前は本名である。胎児の性別を教えない産院で生まれたため、名前を決めるのに困った母親が「生まれたばかりの裸の赤ん坊が雲の上で寺子屋のような低い長机に正座し、細長い紙に筆で『二月三日生まれ 女 太凰』と書いていた」という内容の予知夢を見たことに由来する。

関連リンク

  • このエントリーをはてなブックマークに追加




コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です