メニュー

YMCA♪歌詞・和訳

西条秀樹

「Y.M.C.A.」は、アメリカ合衆国の
ディスコグループであるヴィレッジ・ピープル
(Village People)が1978年にカサブランカ・レコードから
リリースしたディスコソングのシングル。

1979年2月21日に西城秀樹が
カヴァー曲『YOUNG MAN (Y.M.C.A.)』を発売し、
公称140万枚、オリコンでは80万枚を超すセールスを記録。


Y.M.C.A.♪歌詞

作曲:ジャック・モラリ、
作詞:アンリ・ベロロとヴィクター・ウィリス。

ヤングマン さあ立ちあがれよ
ヤングマン 今翔びだそうぜ
ヤングマン もう悩む事はないんだから
ヤングマン ほら見えるだろう
ヤングマン 君の行く先に
ヤングマン 楽しめる事があるんだから

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ

ヤングマン 聞こえているかい
ヤングマン 俺の言う事が
ヤングマン プライドを捨ててすぐに行こうぜ
ヤングマン 夢があるならば
ヤングマン とまどう事など
ヤングマン ないはずじゃないか 俺と行こう

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ

ヤングマン 青春の日々は
ヤングマン 二度とこないから
ヤングマン 思い出になると思わないか
ヤングマン ほら両手あげて
ヤングマン 足ふみならして
ヤングマン 今思う事をやって行こう

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事

何でもできるのさ すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして 君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ

すばらしい Y.M.C.A. Y.M.C.A.
ゆううつなど 吹き飛ばして
君も元気だせよ
そうさ Y.M.C.A. Y.M.C.A.
若いうちはやりたい事
何でもできるのさ

 



TOP

Y.M.C.A. 歌詞 英語

Y.M.C.A. Lyrics

Young man, there's no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, cause you're in a new town
There's no need to be unhappy
Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your dough
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time

It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing
No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the Y.M.C.A
I'm sure they can help you today

It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys
It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do whatever you feel

Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so jive
That's when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There's a place there called the Y.M.C.A
They can start you back on your way

It's fun to stay at the Y.M.C.A
It's fun to stay at the Y.M.C.A
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys
Y.M.C.A....It's fun to stay at the Y.M.C.A
Young man, young man, there's no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y.M.C.A....you'll find it at the Y.M.C.A
No man, no man does it all by himself
Young man, young man, put your pride on the shelf
Y.M.C.A....just go to the Y.M.C.A
Young man, young man, are you listening to me?
Young man, young man, what do you wanna be?
Y.M.C.A....you find in the Y.M.C.A....
No man, no man does it all by himself
Young man, young man, put your pride on the shelf
Y.M.C.A....just go to the Y.M.C.A
Young man, young man I was watching your shoes
Young man, young I was down with the blues





TOP

Y.M.C.A. 和訳

Y.M.C.A. Lyrics

Young man, there's no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, cause you're in a new town
There's no need to be unhappy
Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your dough
You can stay there, and I'm sure you will find
Many ways to have a good time





若者よ、落ち込むことはないさ。
さあ、若者よ、立ち上がるんだ。
さあ、若者よ、新しい街にいるんだから、
不幸になる必要はないんだ。

若者よ、キミが行ける場所がある。
さあ、若者よ、お金がない時、
君ほそこに居ていいよ。そしてきっと分かるさ、
楽しい時間を過ごせる沢山の方法をね。





TOP

西城秀樹 ゴールデン☆ベスト デラックス

西城秀樹 ゴールデン☆ベスト デラックス



ヒット曲、代表曲を網羅した豪華3枚組ベスト!!
1970年代から現在に至るまで、日本の音楽界に於いて
常に精力的に活躍し、数多くのヒット曲を世に送り出し
続けてきた西城秀樹の、超豪華3枚組GOLDEN☆BESTが遂に登場!!

記念すべきデビュー曲から、彼の代表曲、ヒット曲を
網羅した聴き応えのあるベスト・オブ・ベストです。
珠玉の名曲の数々をたっぷりご堪能ください!

曲目リスト

ディスク1
1.恋する季節/2.恋の約束/3.チャンスは一度/
4.青春に賭けよう/5.情熱の嵐/6.ちぎれた愛/7.愛の十字架
8.薔薇の鎖/9.激しい恋/10.傷だらけのローラ/11.涙と友情/
12.この愛のときめき/13.恋の暴走/14.至上の愛/15.白い教会/
16.君よ抱かれて熱くなれ/17.ジャガー/18.若き獅子たち/
19.ラストシーン/20.ブーメラン・ストリート/
21.セクシーロックンローラー/22.ボタンを外せ/
23.ブーツをぬいで朝食を/24.あなたと愛のために

ディスク2
1.炎/2.ブルースカイ ブルー/3.遥かなる恋人へ/
4.YOUNG MAN (Y.M.C.A)/5.ホップ・ステップ・ジャンプ/
6.勇気があれば/7.悲しき友情/8.愛の園 (AI NO SONO)/
9.俺たちの時代/10.エンドレス・サマー/11.サンタマリアの祈り/
12.眠れぬ夜/13.リトル ガール/14.セクシーガール/
15.センチメンタル・ガール/16.ジプシー/17.南十字星/
18.聖・少女/19.漂流者たち
...他

 


母の日に感謝を伝える花のギフト

母の日に心のこもった花の逸品ギフト



可愛いお花です☆
神秘の花鉢ハート仕立て
(6号 幅約40cm×高さ約55cm 税込4200円)という鉢を購入。

ニオイバンマツリという、ナス科の熱帯花木だそうです。
別名が面白くて、アメリカジャスミン、イエスタディ・
トゥディアンドトゥモロー、いろんな名前があるみたいです。

花言葉は「浮気な人」紫の花から、だんだん白い花に色が変わります。
とってもキレイです。
とても強いにおいがあり、
甘い花の香りが苦手な人には部屋の中に ・・


母の日 花のギフト☆☆カーネーション5号鉢



プラス1000円でスイーツセット
バウムクーヘン or カステラ花 フラワー ギフトプレゼント
お母さん 赤 ピンク フラワーキッチン/FKHH

SOY受賞店♪母の日ギフト☆☆
選べる母の日ギフト♪

お手頃な母ギフト

商品が届いて花とスイーツセットなのでちょうどよかったです。
カーネションとバウムクーヘンのセットでしたが
どちらも普通・並み田舎なのでスーパーや花屋を巡れば
もっと良いレベルの花はあったかなと感じました。
バウムクーヘンもリピートしたいくらい
すごくおいしいということもなく普通程度の味でした。
忙しくて選ぶ時間が無い、何が良いのか迷う、
とりあえず予算手頃で何かという場面に最適だと思います。 ・・・


TOP

雨に濡れても ウクレレYoutube

この雨に濡れてもという曲がウクレレという楽器にマッチしているのでしょうか
とても気持ちよく聴くことができます。

こちらは、天然木材を使用した、初めてウクレレを手にする初心者の方にぴったりの入門ウクレレです。
お値段もお手頃です。

 


⇒ ウクレレって簡単そうでいいよね

 

TOP

関連記事





●ジプシーキングス - インスピレーション Youtube(鬼平のエンディングテーマ)



TOPPAGE  TOP 
RSS2.0