Somewhere Over The Rainbow(虹の彼方へ)歌詞

Somewhere Over The Rainbow(虹の彼方へ)歌詞


作詞:Yip Harburg
作曲:Harold Arlen

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.
Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I ?


 


Somewhere Over The Rainbow(虹の彼方へ) 和訳

作詞:エドガー・イップ・ハーバーグ
作曲:ハロルド・アーレン

虹の向こうのどこか、
空高くに、
昔 子守歌で聞いた場所があるの。
虹の向こうのどこかでは
空は青くて、
強く信じた夢は本当に現実のものとなるのよ。












Somewhere Over The Rainbow(虹の彼方へ)とは

「虹の彼方に」(原題: Over the Rainbow)は、
1939年のミュージカル映画『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌。

エドガー・イップ・ハーバーグ(Yip Harburg)作詞、
ハロルド・アーレン(Harold Arlen)作曲。1939年のアカデミー歌曲賞を受賞している。
「虹の彼方へ」と訳されることもある。



Somewhere Over The Rainbow(虹の彼方へ) Youtube

 

 

関連記事





TOPPAGE  TOP 
RSS2.0