「心の愛」(I Just Called to Say I Love You)

「心の愛」(I Just Called to Say I Love You)は、
スティーヴィー・ワンダーが1984年に発表した楽曲。

ジーン・ワイルダーの監督映画『ウーマン・イン・レッド』の
サウンドトラックに使用され、アカデミー歌曲賞と
ゴールデングローブ賞 主題歌賞を受賞。シングルとしても、
本国のアメリカでは『ビルボード』誌のBillboard Hot 100、
R&Bチャート、アダルト・コンテンポラリー・チャートの3部門で
1位を獲得する大ヒットとなった。

イギリスでは、スティーヴィーにとって
初の全英シングルチャート1位獲得作品となった曲です。

I just called to say I Love You 心の愛 歌詞

I just called to say I Love You

Lyrics:Stevie Wonder
Music:Stevie Wonder

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart, of my heart



I just called to say I Love You 和訳

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day


新年を祝う日でもなければ
キャンディ入りのチョコレートの用意もない
立春でもなければ
歌の用意もない
実際 今日は何でもない普通の日







I Just Called To Say I Love You Youtube

 

 

関連記事





TOPPAGE  TOP 
RSS2.0